Sydämeni on särkynyt – My heart is broken

En ole löytänyt sanoja kirjoittaa tänne. Meitä on kohdannut täysin odottamaton menetys. Sellainen menetys, jota eivät korvaa mitkään sanat tai teot tai maailman rikkaudet. Meidän perheemme on kutistunut neljästä kolmeen jäseneen. Kissaamme Keviniä ei enää ole.

Meille tämä on ollut aivan musertava isku, enkä voi omalta osaltani sanoa muuta kuin että sydämeni on täysin särkynyt. Kevin oli jotain niin paljon enemmän kuin sanat voivat kertoa. Sen pienen kissan sielu ja sydän löysivät tien omaani.

Hiljaisuus blogissa on siis vain väliaikaista, mutta tarpeellinen itselleni. Yksi elämäni tärkeistä palasista on poissa.

Kirjoitan taas, kun saan vähän parempaa tuntumaa siihen. Nyt se tuntuu vain niin kovin vaikealta.

– Jenni

I have no words. We have confronted a sudden and massive lost that has taken away the spark of our lifes for some time. Our family has now three members instead of four. We have lost our precious, most loved little cat in the world, Kevin.

For my own part I can only say that my heart is completely broken. For me Kevin was more than “just a cat” – he had a soul and a spirit that touched and connected with mine.

So this silence in my blog is just contemporary but necessary for me. One of the good pieces in my life is forever gone.

I will now take one step aside and take a deep breath before I can continue writing. It just seems so hard right now.

-Jenni

5 Replies to “Sydämeni on särkynyt – My heart is broken”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: